Bulgaria & Norway
A web place for all who love Bulgaria & Norway
Aktiviteter/Мероприятия

Til alle medlemmer og venner av BULGARSK NORSK FORENING

 

Vi håper alle våre medlemmer og venner har hatt en god påske. Foreningens Styre begynner nå å komme i orden med registreringen av foreningen og vår internettside.

 

Den 22.04.2007 ble første foreningens møte holdt i ambassadens lokaler. Tema var ”Påskamarkering og vårfest”. Interessen for arrangementet var uventet stor, og rundt 55 mennesker møtte opp. Det var en strålende opplevelse med koret ”Pevaj”, som presenterte balkansk musikk, norske sanger med Frederik og innleggen om Bulgarske påsketradisjoner på begge språk.

Logo for foreningen ble ikke bestemt på møte. Vi fortsetter å samle ideer som skal drøftes på turen i Oslo området 27.05.2007, da skal vi velge den beste og vinneren får gave.

Fult foreningsnavn er BULGARSK NORSK FORENING (BNF) / БЪЛГАРO НОРВЕЖКО ДРУЖЕСТВО (БНД) som bør stå i den logoen i hvert fall minimum det norske navnet. Alle ideer sendes til foreningens e-mail:  klubbgnor@yahoo.com

Vi venter spent på ideer!

 

 Vi har fått mange positive tilbakemeldinger, og arrangementet kan vurderes som en meget vellykket start på foreningsaktiviteter.

 

Fra Stryret

 

 

       До всички членове и приятели на

                                    БЪЛГАРО НОРВЕЖКОТО ДРУЖЕСТВО!

 

Надяваме се, че сте доволни от преминалите великденски празници.

Управителният съвет работи по въпроса за регистрацията на дружеството в Норвегия и развитието на интернет страницата.

 

На 22.04.2007 се състоя първата среща на новоучреденото дружество в Осло в клуба на посолството. Интересът към мероприятието беше голям с около 55 участника. Насладихме се на изпълненията на норвежкия хор на балкански песни ”Pevaj”. С удоволствие изслушахме закачливите песни на Фредерик и последвалата ги  лекция за българските великденски традиции на 2 езика.

На срещата не беше проведен конкурса за емблема /лого на дружеството. Очакваме  вашите идеи на посочения адрес. Всички идеи ще бъдат обсъдени на събирането на Hovedøyа на 27.05.2007. Най-добрата от тях ще бъде избрана за емблема на дружеството. Победителят получава награда. Пълното име на дружеството e BULGARSK NORSK FORENING (BNF) / БЪЛГАРO НОРВЕЖКО ДРУЖЕСТВО (БНД), което е добре да стои в емблемата (минимум норвежкото име на дружеството).

Очакваме вашите идеи на адрес : klubbgnor@yahoo.com

 

 Великденската среща беше определена от много от присъстващите като едно успешно начало на дейността на дружеството.

 

От Управителния съвет

Грил празник на HovedøyaGrillfest på Hovedøya
 

  Aа  Б б  В в… 


    
БЪЛГАРО-НОРВЕЖКОТО ДРУЖЕСТВО и Българското посолство в Осло съобщават:


На 27 май 2007(неделя) ще отпразнуваме заедно както 24 май – Празникът на славянската писменост и култура, така и 17 май - Националният ден на Норвегия на Hovedøya.

 

Избери тук за да прочетеш поканата

      Aа  Б б  В в

 

 

BULGARSK NORSK FORENING samt Bulgarsk ambassade i Oslo inviterer til markeringen den 27 mai 2007 (søndag) av både 24 mai- Bulgarsk alfabetets og kulturens dag, samt 17.mai - Norges nasjonaldag på Hovedøya.

 

Klikk her for å lese invitasjonen

 Hovedøya разходка
    Практически информация

До Hovedøya се използват корабчета номер 92 и 93. На 27. май (неделя) ще хванем корабче N 92 от Vippetangen в 12,05 часа.  Следващото корабче за Hovedøya (номер 93) тръгва от Vippetangen в 12,25.

Срещаме се на Vippetangen в 11,45 часа. Автобус номер 60 от Tonsenhagen се движи през Hasle и Jernbanetorget (до аптеката има спирка) и се насочва към Vippetangen. При прехвърлянето на кораба може да се използва билет от градския транспорт, флексибелна карта или SLкарта. Добре е да се купи билет от билетните автомати на Vippetangen. Øybillett струва 40 кр. за целия ден за възрастни, и 20 кр. за деца и инвалиди, a билет купен на кораба струва 30 кр. в едната посока.
При използване на кола от Sandvika към Oslo по път Е 18 следвай табелите Sentrum S og DSDF/Stena Lene до Vippetangen. Има възможсност за паркиране на паркинга на Vippetangen -20 кр на час, но човек може да паркира и около Akerhus festning гратис.

Често има дълги опашки при качване в корабчето. Бъдете навреме на брега.

Добре било ако имате със себе си:
 =еднократен грил
 = естествено нещо което да грилите според желанието си
 = дребни пари за билет, лото
 = федербал, топки и добро настроение
 = подложка за сядане
Българското посолство в Осло ще осигури напитки и десерт.

Ще бъдем толкова дълго колкото всеки от нас пожелае ( последния кораб 93 от Hovedøya за деня е в 22,35 часа, а последния кораб номер 92 за деня е в 23,15 часа). Надяваме се че ще бъде хубаво време, но ако вали има голямо кафе на острова, тогава няма да можем да направим грил, но можем да купим нещо от бара.

Добре дошли!
Телефонконтакт 988 70 229 / 980 57 080 Хрисимир Костов
                            916 31 290 Torstein Skrinde

От организаторите

........................................................................ 

Hovedøya turen
    Praktiske opplysninger:

 Den 27.mai reiser vi med båt 92 kl. 12,05 fra Vippetangen. Vi møtes på Vippetangen kl 11,45.  Buss 60 fra Tonsenhagen går over Hasle og Jernbanetorget (ved apoteket) til Vippetangen. Overgang på ferden med sporveisbillett, fleksikort og SL-kort. Vanlig sporveistakst. Det er lurt å kjøpe øybilletten fra billettautomatene på Vippetangen brygge. Øybilletten koster kr.40-for voskne og 20 kr. hor barn/honnør, istedenfor enkelt billett 30 kr. i en vei. Med bil fra Sandvika til Oslo hold tabellene Sentrum S, og DSDF/Stena Line til Vippetangen. Det er parkeringmuligheter nær Vippetangen- kr.20 per time, men man kan parkere rundt Akerhus festning gratis.

 Det er ofte lang kø på brygga: Vær ute i god tid. Til Hovedøya brukes båt nr. 92 (med timersrute 12,05) og 93(med timersrute – kl.12,25 fra Vippetangen)

Fint om du tar med:
  = Engangsgrill
  =  noe å grille
  =  små penger for billett, lotto
  =  Badminton, ball og godt humør
  =  sitteunderlag
Bulgarsk ambassade spanderer med drikke og desert.

Vi holder så lenge vi vil (båt 93- siste rute fra Hovedøya er 22,35, og siste rute på båt 92 er 23,15). Vi håper at det blir fint vær, men hvis det regner er det  kafè på Hovedøya, da kan vi ikke grille, men vi kan kjøpe noe å drikke/spise.

Telefonkontakt: 988 70 229/ 980 57 080- Hrisimir Kostov
                           916 31 290 Torstein Skrinde

Vi grilles!
Velkommen!